今年又多拿了一門中文課，不同的是這門中文課是特意爲engineer students而設，而這就是個問題了：我在港大上課，而香港所書寫的中文default字體是繁體字。可能有人會說：誒？ 你現在所寫的不就是繁體字嗎？那你可以完全無視哪位人士，他還生活在把字刻在竹片上的年代。
爲此，我開始了我學寫繁體中文的旅程。每天看着還不覺得有什麼問題，但是寫起來問題就慢慢浮現了。有些字你不知道它是有繁體的，不然就是你會“忘了”它是其實有另一種寫法的。寫的時候會很潛意識地就把我們中小學學回來的寫法給寫進去。比較複雜的還是“复”、“回”這兩個的繁體，學了老久都沒搞懂分別在哪裏……
最可惡的卻是比較不明顯的錯誤。一個老虎的虎，我看了那麼多年都沒發現到最後兩畫是几！還有虛、兪諸如此類的小小細節，都他娘的一畫錯等於全部錯！！
我看還是用回最古老的習字方式，抄《三字經》吧…………
No comments:
Post a Comment